OmniuM Traducciones & Servicios , your best choice for simultaneous interpretation projects, official/certified/sworn translation and Apostilles Medellín and Colombia. We are one of the Top internet-rated Translation Agencies in the Aburra Valley region in Colombia (Medellin and Antioquia); Check us out on Google.

English - French - German - Spanish - Italian - (+57) 304 4598582

What is an official/sworn/certified translation?

It is a translation done by a professional and certified translator, endorsed by the Ministry of Foreign Affairs of Colombia. Documents to be translated with stamp and signature of an official translator include: Diplomas, transcripts of records, birth certificates, divorce certificates, contracts, commercial agreements, free sale certificates, among others. We also translate corporate contents: press releases, webpages, bylaws, etc.

What is Simultaneous Interpretation?

Simultaneous interpretation (translation) is mainly used in conferences, workshops, and events where an international speaker or lecturer does not speak the public's language, being simultaneous interpretation (Interpreter + Equipment) the bridge between cultures, making communication smooth and assertive. We have specialized interpreters with experience in different fields to accurately transfer the messages in your event.

Marrying a Colombian citizen (man or woman)?

Remember you have to bring the following documents previously apostilled from your home country: Passport, Birth Certificate, Certificate or single status (or Affidavit of single status), Certificate of divorce (in case you were previously married) or Divorce Sentence issued by a Court. Without them it would be impossible to file the marriage application in Colombia. Once you have your documents we can officially translate them, once done, you can submit your marriage application and start a new beautiful stage in your life. Contact us for more information.

These are some of the companies trusting OmniuM for their translation, apostille and simultaneous interpretation projects:

Likewise, a lot of people, like you, leave it on our hands. Send us your documents and relax.

What is it?

An Apostille is a document issued by a govenrmental authority under the frame of the Hague Covention of 1961 to legalize and endorse the stamp, signature and position of an individual who signs a public or private document. An apostille is a sine qua non condition for documents to be submitted before a foreign authorities. Documents include (but not limited to) adoption papers, affidavits, birth certificates, contracts, death certificates, deeds, diplomas and degrees, divorce decrees, incorporation papers, marriage certificates, patent applications, powers of attorney, and school transcripts. We can help you to obtain the apostille for your Colombian documents requiring it to be presented abroad.

Expats in Colombia. Are you an expatriate/expat in Colombia?

We can translate all your documents of pension, support letters, retirement letters, and all your documents coming from the administrative divisions of the army, air force, and other institutions to prove before the Colombian authorities your stable and constant income, for your visa purposes. Enjoy Colombia and have a good time in this tropical paradise.